Voltaren Emulgel 1,16 % 11,6mg/g,żel(i.rów)Delf,Niemcy, 50 g

Voltaren Emulgel 1% to biały żel przeznaczony do stosowania na skórę. Zawiera diklofenak, należący do grupy niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NLPZ). Dzięki wodno-alkoholowej bazie preparat działa również chłodząco i kojąco. Wykazuje działanie przeciwbólowe, przeciwzapalne i przeciwobrzękowe. Produkt pochodzi z importu równoległego.

Preparat stosuje się miejscowo w leczeniu:

• pourazowych stanów zapalnych ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów (np. po skręceniach, nadwerężeniach, stłuczeniach),
• bólu pleców,
• ograniczonych stanów zapalnych tkanek miękkich, takich jak zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty, zapalenie torebki stawowej, zapalenie okołostawowe.

Dorośli (powyżej 18 lat) mogą stosować lek także w łagodnych i ograniczonych postaciach choroby zwyrodnieniowej stawów.

Lek należy stosować zgodnie z ulotką lub zaleceniami lekarza. Voltaren Emulgel nakłada się miejscowo na skórę 3–4 razy na dobę, delikatnie wcierając. Ilość żelu powinna odpowiadać wielkości od owocu wiśni do orzecha włoskiego, w zależności od obszaru objętego zmianami. Preparat jest przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego. Po aplikacji należy wytrzeć ręce w chusteczkę, a następnie je umyć (chyba że to ręce są leczone). Zużytą chusteczkę wyrzucić do śmieci. Po nałożeniu żelu należy odczekać do jego wyschnięcia przed kąpielą.

Nie stosować dłużej niż:

• u dorosłych i młodzieży powyżej 14 lat: 14 dni w przypadku urazów mięśni i stawów oraz zapalenia ścięgien,
• u dorosłych: 21 dni w przypadku bólu związanego z chorobą zwyrodnieniową stawów, chyba że lekarz zaleci inaczej.

Należy używać najmniejszej skutecznej dawki przez możliwie najkrótszy czas. Jeśli ból i obrzęk nie ustępują w ciągu 7 dni lub nasilają się, należy skonsultować się z lekarzem.

Substancją czynną jest diklofenak dietyloamoniowy – 1 g żelu zawiera 11,6 mg tej substancji. Ponadto 1 g leku zawiera 50 mg glikolu propylenowego i 1 mg benzoesanu benzylu. Pozostałe składniki to: dietyloamina, cetiol LC, cetomakrogol 1000, Carbopol 974P, alkohol izopropylowy, ciekła parafina, substancja zapachowa, woda oczyszczona.

Opakowanie zawiera 50 g żelu.

Lek należy przechowywać w temperaturze od 15°C do 25°C.

Nie stosować leku Voltaren Emulgel:

• w przypadku uczulenia na diklofenak, inne NLPZ (np. ibuprofen, aspiryna) lub którykolwiek składnik preparatu,
• jeśli występowały objawy nadwrażliwości, takie jak astma, wysypka z pęcherzami, pokrzywka, obrzęk twarzy lub języka, katar,
• w trzecim trymestrze ciąży,
• u dzieci i młodzieży poniżej 14 lat.

To jest lek. Stosuj go zgodnie z ulotką i nie przekraczaj zalecanej dawki. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą. Przed rozpoczęciem terapii należy omówić stosowanie leku z lekarzem lub farmaceutą.

• Nie nakładać na uszkodzoną skórę, otwarte rany ani wypryski. W przypadku wystąpienia wysypki należy przerwać stosowanie.
• Nie stosować większej ilości ani dłużej niż zalecano, chyba że lekarz zdecyduje inaczej.
• Lek jest przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami i jamą ustną. W razie dostania się do oczu przemyć wodą i skontaktować się z lekarzem.
• Można stosować bandaże elastyczne, ale nie opatrunki nieprzepuszczające powietrza.

Preparat zawiera glikol propylenowy i benzoesan benzylu, które mogą podrażniać skórę, oraz substancje zapachowe (m.in. alkohol benzylowy, cytral, cytronellol, kumaryna, d-limonen, eugenol, farnezol, geraniol, linalol), mogące wywoływać reakcje alergiczne.

Jak każdy lek, Voltaren Emulgel może powodować działania niepożądane, choć nie u każdego one wystąpią. Rzadko lub bardzo rzadko mogą pojawić się ciężkie reakcje alergiczne. W przypadku ich wystąpienia należy przerwać stosowanie i skontaktować się z lekarzem lub udać się do szpitala.

• Rzadko (u mniej niż 1 do 10 na 10 000 osób): wysypka z pęcherzami lub bez, pokrzywka,
• Bardzo rzadko (u mniej niż 1 na 10 000 osób): duszność, świszczący oddech, uczucie ucisku w klatce piersiowej (astma), obrzęk twarzy, ust, języka lub krtani.

Inne działania niepożądane są zwykle łagodne i przemijające:

• Często (u mniej niż 1 do 10 na 100 osób): wysypka, świąd, zaczerwienienie, pieczenie skóry,
• Bardzo rzadko: nadwrażliwość na światło słoneczne (objawy: oparzenia ze świądem, obrzękiem, pęcherzami).

Kobiety w ciąży, karmiące piersią, planujące ciążę lub podejrzewające ciążę powinny skonsultować się z lekarzem przed zastosowaniem leku. Voltaren Emulgel jest przeciwwskazany w trzecim trymestrze ciąży. W pierwszych sześciu miesiącach ciąży można go stosować wyłącznie na zalecenie lekarza, w najmniejszej dawce i przez możliwie krótki czas. Podczas karmienia piersią lek można stosować tylko po konsultacji z lekarzem, ponieważ diklofenak przenika do mleka w niewielkich ilościach. Nie należy nakładać preparatu na piersi, duże powierzchnie skóry ani stosować go długotrwale.